1 00:02:43,340 --> 00:02:44,340 Hmm. 2 00:03:24,110 --> 00:03:25,650 Vi rider mot absolution. 3 00:03:26,750 --> 00:03:28,350 Vet du hur långt västerut vi är? 4 00:03:37,550 --> 00:03:38,550 Han kanske är en dummy. 5 00:03:40,050 --> 00:03:42,350 Finns det en anledning till att du inte svarar min fråga? 6 00:03:43,490 --> 00:03:44,490 Titta här, Paul. 7 00:03:45,050 --> 00:03:46,370 Han har järn på handleden. 8 00:03:46,870 --> 00:03:47,870 Han har blivit skjuten. 9 00:03:48,790 --> 00:03:50,570 Kan göras bröt sig ut ur hoosen ko. 10 00:03:51,350 --> 00:03:52,570 Kan vara värt prispengar. 11 00:03:53,150 --> 00:03:54,150 Jag skulle kunna vara. 12 00:04:02,350 --> 00:04:03,870 Inte din lyckodag, Freddie. 13 00:04:06,330 --> 00:04:07,730 Vänd dig om och börja gå. 14 00:04:10,130 --> 00:04:12,090 Vänd dig om och börja gå. 15 00:07:44,180 --> 00:07:45,580 Hej! 16 00:09:42,250 --> 00:09:43,310 Palms to heaven, Fran. 17 00:09:44,790 --> 00:09:45,790 Lätt nu. 18 00:09:52,910 --> 00:09:53,910 Okej. 19 00:09:54,290 --> 00:09:55,289 Vänd dig om. 20 00:09:55,290 --> 00:09:56,290 Trevligt och långsamt. 21 00:09:57,370 --> 00:09:58,370 Jag har blivit skjuten. 22 00:10:05,790 --> 00:10:07,370 Bara två sorters män blir skjutna. 23 00:10:08,310 --> 00:10:09,310 Brottslingar och offer. 24 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Ja, vilken är du? 25 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 jag vet inte. 26 00:10:16,060 --> 00:10:17,160 Har du ett namn, vän? 27 00:10:18,880 --> 00:10:20,000 Det vet jag inte heller. 28 00:10:21,320 --> 00:10:22,560 Tja, vad vet du? 29 00:10:24,580 --> 00:10:25,580 engelska. 30 00:10:31,680 --> 00:10:38,600 Sätt dig ner 31 00:10:38,600 --> 00:10:39,600 där. 32 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Precis där. 33 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Är det här din tallrik? 34 00:10:53,610 --> 00:10:55,370 Sex dagar i veckan är det. 35 00:10:57,930 --> 00:10:59,210 Sjunde tillhör den Allsmäktige. 36 00:11:07,010 --> 00:11:08,390 Var skrev du in ifrån, son? 37 00:11:10,950 --> 00:11:11,950 Väst. 38 00:11:13,190 --> 00:11:14,190 Väst? 39 00:11:19,500 --> 00:11:20,540 Stort blad för väst. 40 00:11:22,440 --> 00:11:24,760 Alla i väster lika pratglada som du. 41 00:11:29,100 --> 00:11:30,100 Där går du. 42 00:11:31,580 --> 00:11:32,840 Kom in i ljuset här, son. 43 00:11:37,220 --> 00:11:38,520 Ta en häll av den whiskyn. 44 00:11:40,120 --> 00:11:41,840 Lägg dig här och gör dig själv bekväma. 45 00:12:03,210 --> 00:12:04,930 Det är ett riktigt konstigt sår det där. 46 00:12:06,530 --> 00:12:08,310 Ser nästan kauteriserad ut. 47 00:12:09,730 --> 00:12:11,390 Okej, det här kan svida lite. 48 00:12:14,970 --> 00:12:17,490 Där går du. Det är en gruvstad. 49 00:12:20,450 --> 00:12:23,370 Tja, det var tanken. 50 00:12:25,150 --> 00:12:26,510 Folk gick dock vidare. 51 00:12:27,710 --> 00:12:28,710 Inget guld. 52 00:12:29,190 --> 00:12:30,730 Okej, försök nu och håll still. 53 00:12:38,380 --> 00:12:39,380 Det här är inget skott. 54 00:12:41,880 --> 00:12:42,960 Var fick du det här, son? 55 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 jag vet inte. 56 00:12:45,440 --> 00:12:49,400 Tja, jag kan inte med rätta befria dig från dina synder om du inte minns dem, kan 57 00:12:50,100 --> 00:12:53,460 Som sagt, jag har sett bra män göra det dåliga saker. 58 00:12:53,860 --> 00:12:55,380 Dåliga män gör bra saker. 59 00:12:57,200 --> 00:13:01,760 Oavsett om du kommer att hamna i himlen eller fan, det är inte Guds plan. Det är din 60 00:13:01,760 --> 00:13:02,760 eget. 61 00:13:03,420 --> 00:13:05,400 Du måste bara komma ihåg vad det var. 62 00:13:07,180 --> 00:13:08,420 Okej, sätt mig ett finger här. 63 00:13:09,140 --> 00:13:10,140 Kom igen. 64 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Där går du. 65 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Ja. 66 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 Tack. 67 00:13:20,380 --> 00:13:23,200 Tja, inte illa för en landspredikant. 68 00:13:30,340 --> 00:13:31,640 Den där jäkla maten. 69 00:13:31,860 --> 00:13:32,860 Dollarn het, grabben. 70 00:13:37,420 --> 00:13:40,220 Vad gör du? Det är folk uppe där. Det finns ingen där ute. Det är 71 00:13:40,220 --> 00:13:44,040 bra. Det är illa nog att han dricker för gratis. Du kommer inte att skjuta upp 72 00:13:44,040 --> 00:13:45,040 plats? 73 00:13:45,100 --> 00:13:46,180 Vad var det, doktor? 74 00:13:46,700 --> 00:13:48,780 Ingenting. Han sa ingenting. Allt är okej. 75 00:13:49,080 --> 00:13:50,620 Snälla, snälla, gå in igen. Nej, stäng upp. 76 00:13:53,360 --> 00:13:56,720 Jag vill höra vad du sa. Det är dåligt nog vad? 77 00:13:58,660 --> 00:14:00,800 Är du tacksam för vår verksamhet? 78 00:14:01,900 --> 00:14:05,920 För om det inte vore för min fars boskap, det skulle inte gå några pengar genom det här 79 00:14:05,920 --> 00:14:06,920 stad. 80 00:14:07,100 --> 00:14:11,320 Det skulle inte finnas något kött på dina bord, och dina dörrar skulle vara stängda. 81 00:14:12,460 --> 00:14:15,400 Jag menar inte att du inte respekterar dig, Far. Percy, du vet det. 82 00:14:15,620 --> 00:14:16,620 Naturligtvis inte. 83 00:14:16,980 --> 00:14:18,620 Men du bad mig att betala. 84 00:14:23,320 --> 00:14:24,540 Kom hit. Låt oss göra upp. 85 00:14:27,640 --> 00:14:28,640 Kom hit. 86 00:14:41,450 --> 00:14:44,090 Hej, grabb, jag vill inte ha problem. Jag är bara... jag bara försöker. 87 00:14:47,610 --> 00:14:52,030 Bäst att ta upp dina glasögon innan någon trampar på dem. 88 00:15:00,010 --> 00:15:01,010 Va? 89 00:15:02,090 --> 00:15:05,590 Okej, son. 90 00:15:05,950 --> 00:15:08,230 Du vet, han sa att det betydde nej respektlöshet. 91 00:15:08,910 --> 00:15:10,570 Vi försöker bara försörja oss nu. 92 00:15:11,790 --> 00:15:14,930 Kom igen. Vet du vad, predikant? Du gav mig bara en idé. 93 00:15:16,030 --> 00:15:21,750 Jag vet att det inte är söndag, gott folk, men vadå säg att vi tar upp en insamling för de fattiga 94 00:15:21,750 --> 00:15:23,270 man? Va? 95 00:15:25,290 --> 00:15:26,450 Nu, vem har pengar? 96 00:15:28,850 --> 00:15:29,850 Kom igen. 97 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 I hatten. 98 00:15:33,670 --> 00:15:34,670 Titta på din mun. 99 00:15:35,130 --> 00:15:39,310 Nu, jag är ledsen, Docs. Otur måste tas ut på er goda människor i 100 00:15:39,310 --> 00:15:40,310 hatt. 101 00:15:49,920 --> 00:15:55,940 Hej Du också du vill se var du peka på den saken innan du blir sårad 102 00:15:55,940 --> 00:16:04,800 Lyssna 103 00:16:04,800 --> 00:16:11,340 Jag ska ge dig fördelen med tvivla på att 104 00:16:11,340 --> 00:16:15,660 Du kanske inte vet vem jag är 105 00:16:49,760 --> 00:16:50,980 Var fan kom han ifrån? 106 00:16:51,240 --> 00:16:52,580 Var fan kom han ifrån? 107 00:16:54,060 --> 00:16:55,400 Vad fan är det som händer här? 108 00:16:56,760 --> 00:16:59,840 Det var en olycka. Han kom ut ur ingenstans. 109 00:17:00,500 --> 00:17:03,880 Och han drar mig. Han försökte få mig se ut som en dåre. 110 00:17:04,420 --> 00:17:06,020 Det var inte mitt fel, sheriff. 111 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Helvete, Burton. 112 00:17:07,520 --> 00:17:08,960 Du gick över gränsen vid den tiden. 113 00:17:09,240 --> 00:17:10,700 Jag måste låsa in dig. Taggart. 114 00:17:17,640 --> 00:17:19,359 Du vet att det inte är en bra idé. 115 00:17:20,440 --> 00:17:22,280 Jag är rädd att jag inte har något val, Nat. 116 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Nat? 117 00:17:30,440 --> 00:17:32,780 Nat? Nat, din jävel, var är du ska du? 118 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Oroa dig inte. 119 00:17:35,120 --> 00:17:37,420 Jag ska berätta för din pappa om vad hände idag. 120 00:17:41,920 --> 00:17:42,980 Du tar med kaffet. 121 00:17:44,220 --> 00:17:46,020 Tja, berätta vad, Ed. 122 00:17:46,600 --> 00:17:48,220 Nästa gång kan du göra kaffet. Okej. 123 00:17:48,480 --> 00:17:51,180 Varför inte ta det lugnt med den brickan tillplattade, Murphy? 124 00:17:51,460 --> 00:17:53,520 Mr. Dollarhide gillar inte att dricka vidare jobbet. 125 00:17:53,760 --> 00:17:56,360 Mr. Dollarhide gillar inte att dricka vidare jobbet. 126 00:17:58,800 --> 00:18:03,420 Jag bryr mig inte om vad det är och mäktige överste Dollarhide gör det inte 127 00:18:04,360 --> 00:18:06,780 Jag bryr mig inte om hur många indianer han satte under, inte heller. 128 00:18:08,040 --> 00:18:10,560 Du flaxar säkert med vapnen mycket när chefen är inte i närheten. 129 00:18:27,720 --> 00:18:29,800 Låt mig berätta en sak, pojkar. 130 00:18:32,300 --> 00:18:33,760 Pengar gör dig mjuk. 131 00:19:15,590 --> 00:19:16,990 Du sköt en ställföreträdare, Percy. 132 00:19:18,290 --> 00:19:20,270 Federal Marshal tar dig till tomten Fe. 133 00:19:20,850 --> 00:19:22,050 Federal marskalk? 134 00:19:22,730 --> 00:19:24,490 Sheriff, har du tappat förståndet? 135 00:19:25,630 --> 00:19:29,950 Min pappa är på väg ner hit. Du det är bättre att släppa mig härifrån innan saker och ting 136 00:19:29,950 --> 00:19:30,950 ur hand. 137 00:19:31,930 --> 00:19:33,790 Sheriff, det var en olycka. 138 00:19:34,610 --> 00:19:36,610 Det är inte som att jag är Jesse James. 139 00:19:42,670 --> 00:19:44,870 Whisky, kan du sätta det på Percy's flik? 140 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Femtio cent. 141 00:19:49,030 --> 00:19:50,470 Skojar bara med dig där, Doc. 142 00:19:54,390 --> 00:19:55,390 Hej. 143 00:19:57,530 --> 00:20:01,090 Jag är som en munk. 144 00:20:01,450 --> 00:20:02,830 Jag kan ta allt detta. 145 00:20:04,650 --> 00:20:05,690 Vad gör du? 146 00:20:05,950 --> 00:20:06,950 Jag behöver inte resten. 147 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 De är kunder. 148 00:20:09,510 --> 00:20:11,210 Fick ingen respekt i den här staden. 149 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Det är inte sant, okej? 150 00:20:13,960 --> 00:20:16,280 Jag ville bara inte att du skulle bli skjuten, det är allt. 151 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Vill du lämna? 152 00:20:19,260 --> 00:20:23,920 Nej. Det här är din dröm. Jag skulle följa dig var som helst. Jag trodde att det var hennes dröm. 153 00:20:26,280 --> 00:20:27,280 Herregud! 154 00:20:28,060 --> 00:20:30,220 Hej, Charlie, varför spelar du inte något festligt? 155 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 Det är som en begravning här inne. 156 00:20:39,050 --> 00:20:40,009 gör med mig ändå? 157 00:20:40,010 --> 00:20:43,290 Varför inte vara med någon som kan skydda dig? Jag kan inte ens skydda 158 00:20:45,750 --> 00:20:48,290 Hej, du behöver inte bevisa något, okej? 159 00:20:49,370 --> 00:20:50,370 Okej? 160 00:20:50,650 --> 00:20:52,330 Jag älskar dig. Jag älskar dig också. 161 00:21:14,350 --> 00:21:15,510 I huset för vad du gjorde. 162 00:21:36,430 --> 00:21:37,510 Jag är bara här för att dricka. 163 00:21:43,880 --> 00:21:44,880 Känner jag dig? 164 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 Nej. 165 00:21:51,440 --> 00:21:52,440 Jag heter Ella. 166 00:21:56,360 --> 00:21:57,460 Var fick du tag i ditt armband? 167 00:22:00,960 --> 00:22:02,600 Det är något du vet om mig, dam. 168 00:22:05,360 --> 00:22:07,100 Du minns väl ingenting? 169 00:22:13,580 --> 00:22:14,860 Och nu letar du efter något. 170 00:22:16,260 --> 00:22:17,260 Det är jag också. 171 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Lycka till. 172 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 Flytta bort. 173 00:22:40,580 --> 00:22:41,640 Jake Lonergan. 174 00:23:01,900 --> 00:23:05,820 Du har något emot att följa mig till kontoret så vi kan prata lite med oss? 175 00:23:09,640 --> 00:23:11,200 Jag tror du fick fel man. 176 00:23:14,520 --> 00:23:16,540 Tja, jag kommer att behöva dig att följa med oss hela tiden. 177 00:24:41,130 --> 00:24:42,130 och glänsa. 178 00:24:46,070 --> 00:24:47,510 Du har problem nu. 179 00:24:48,710 --> 00:24:49,910 Du kommer att brinna. 180 00:24:50,690 --> 00:24:52,590 Hör du mina tassar komma efter mig? 181 00:24:53,670 --> 00:24:58,270 Han lärde sig hur man dödar en man bra och långsam i kriget. 182 00:24:58,970 --> 00:25:05,910 Jag ska se dig lida länge, lång, 183 00:25:05,910 --> 00:25:07,910 lång tid. 184 00:25:10,160 --> 00:25:14,000 Du, du trodde, du trodde jag bara sköt spetten i hennes kuk. 185 00:25:22,760 --> 00:25:23,760 Behaga! 186 00:25:24,040 --> 00:25:25,740 Jag dödade inte din tjej! 187 00:25:26,600 --> 00:25:29,400 Överste Dollar Hopps! Du måste tro jag! 188 00:25:31,960 --> 00:25:35,120 Du har bara kört för mitt märke för, vad, två veckor? 189 00:25:38,090 --> 00:25:40,290 Du kanske inte vet vem du har att göra med med, Roy. 190 00:25:44,730 --> 00:25:46,390 Ingen kallar mig överste. 191 00:25:48,210 --> 00:25:50,010 Och de döda är för det mesta döda. 192 00:25:54,350 --> 00:25:55,350 Behaga. 193 00:25:57,590 --> 00:26:01,510 Så du hade en liten Musse som plockar upp slår. Hur många fick du? 194 00:26:01,870 --> 00:26:04,050 Jag har 24 av dem, chef. 195 00:26:04,560 --> 00:26:07,820 Du har druckit, eller hur? Jag kan lukta på dig. Jag har inte varit 196 00:26:08,280 --> 00:26:10,080 Det är släktingarna som dricker det. 197 00:26:10,280 --> 00:26:15,540 Vilken typ av man som går runt och blåser upp andras kor och berättar för en 198 00:26:15,540 --> 00:26:19,140 skitsnackhistoria som denna? Du kunde inte gör inget bättre. 199 00:26:19,400 --> 00:26:21,360 Du kunde inte tro det. Det är vitt linjer. 200 00:26:21,580 --> 00:26:22,740 Det finns ljusa linjer. 201 00:26:23,320 --> 00:26:28,480 Så det var detta stora ljus, och du föll i floden, och när du kommer 202 00:26:28,600 --> 00:26:31,000 två av mina bästa händer har just... 203 00:26:36,170 --> 00:26:38,310 Det blev ingen blixt i kväll. 204 00:26:38,890 --> 00:26:40,990 Du respekterar mig inte, eller hur, Roy? 205 00:26:45,510 --> 00:26:46,510 Var är Percy? 206 00:26:47,530 --> 00:26:48,950 Taggart låste in honom, chef. 207 00:26:49,210 --> 00:26:50,210 Varför? 208 00:26:50,790 --> 00:26:51,790 Vad gjorde han nu? 209 00:26:52,350 --> 00:26:53,370 Skjut en ställföreträdare. 210 00:26:54,170 --> 00:26:55,410 Herregud. 211 00:26:55,790 --> 00:26:58,190 Vad fan tror Taggart att han är gör? 212 00:26:58,750 --> 00:27:04,150 Han skulle inte ens ha ett jobb om jag... Nu Jag måste gå in och resonera med honom. 213 00:27:04,250 --> 00:27:05,250 För att du misslyckades. 214 00:27:05,680 --> 00:27:07,080 Att ta hand om min pojke. 215 00:27:09,820 --> 00:27:12,600 Tack. 216 00:27:12,880 --> 00:27:13,880 Tack. 217 00:27:14,400 --> 00:27:18,500 Okej allihop, sadla upp. 218 00:27:23,660 --> 00:27:26,000 Chef, vi borde få fler händer. 219 00:27:26,380 --> 00:27:31,200 Vad? Du kommer inte att tro detta, men jag tror att Jake Lonergan är i stan. 220 00:27:38,250 --> 00:27:39,250 Vad hände med honom? 221 00:27:40,370 --> 00:27:41,410 Jag kunde inte säga. 222 00:27:57,650 --> 00:27:59,770 Jag överlämnar dig till det federala marskalk. 223 00:28:02,250 --> 00:28:04,210 Ska du berätta vad jag är anklagad för? 224 00:28:08,170 --> 00:28:11,950 Anlagd brand, misshandel, förödelse, kapning. 225 00:28:13,890 --> 00:28:19,830 Han säger att du rånade scenen förra månaden med Pat Dolan och Bull McCain, som 226 00:28:19,830 --> 00:28:21,950 gör dig med på varje lag de gick sönder också. 227 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 Är det det? 228 00:28:30,390 --> 00:28:31,390 Mörda. 229 00:28:33,270 --> 00:28:35,570 Prostituerad från Cottonwood Grove, nästa län över. 230 00:28:36,330 --> 00:28:37,650 Namnet på Alice Wills. 231 00:28:40,290 --> 00:28:42,190 Du säger att jag dödade den här kvinnan. 232 00:28:42,870 --> 00:28:43,870 Berätta för mig. 233 00:28:47,890 --> 00:28:49,570 Och jag kommer att behandla dig med respekt. 234 00:28:51,510 --> 00:28:52,610 Men gör inga misstag. 235 00:28:56,330 --> 00:28:57,490 Det är bäst att du flyr. 236 00:29:00,650 --> 00:29:02,150 Jag sätter en kula i dig. 237 00:29:45,900 --> 00:29:46,900 Åh, fan. 238 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Hej, Rick. 239 00:29:53,280 --> 00:29:54,520 Tiger, vad gör du? 240 00:29:56,400 --> 00:29:57,400 Sheriff. 241 00:29:58,440 --> 00:30:00,100 Sheriff, det här går för långt. 242 00:30:01,660 --> 00:30:03,100 Jag bara busade. 243 00:30:05,220 --> 00:30:07,160 Jag menade inte att skada någon. 244 00:30:07,680 --> 00:30:08,680 Gå bort. 245 00:30:08,760 --> 00:30:12,780 Lyssna, jag är ledsen. Men jag hade inget val. Jag kunde inte låta dig gå. 246 00:30:13,080 --> 00:30:14,200 Nåväl, jag går nu. 247 00:30:16,300 --> 00:30:17,179 Jag behöver dig. 248 00:30:17,180 --> 00:30:19,120 Du har något att säga, säg det. 249 00:30:19,420 --> 00:30:22,880 Jag behöver veta var du kom ifrån. 250 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Det gör jag också. 251 00:30:25,920 --> 00:30:28,320 Jag menade inte att göra det med en accent. Sätta sig. 252 00:30:34,780 --> 00:30:36,840 Ni två älskare har en trevlig resa nu. 253 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 Dolk. 254 00:30:40,820 --> 00:30:42,020 Dolk, släpp mig härifrĺn. 255 00:30:50,800 --> 00:30:52,000 Du kommer hem igen. Gå och lägg dig. 256 00:30:52,980 --> 00:30:53,980 Snälla gå inte. 257 00:30:54,620 --> 00:30:56,380 Jag måste, Emmett. Det är mitt jobb. 258 00:30:58,000 --> 00:30:59,180 Jag trivs inte här. 259 00:31:00,440 --> 00:31:03,240 Din pappa får ordning på saker och ting. När han gör det, han skickar efter dig. 260 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Det har gått ett år. 261 00:31:22,479 --> 00:31:23,760 Taggart? Ja. 262 00:31:24,900 --> 00:31:26,540 Ja. Gå in. 263 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 Nu. 264 00:31:46,980 --> 00:31:48,700 Kom igen, min pojke, John. 265 00:31:55,690 --> 00:31:59,430 Jag visste att du skulle hämta mig, pappa. Håll käften. Jag ska ta itu med dig senare. 266 00:32:01,850 --> 00:32:03,470 Ja, det är Lonergan, chef. 267 00:32:08,430 --> 00:32:11,570 Den där jäveln stal mitt guld ädelmetallen, tränare. 268 00:32:12,010 --> 00:32:13,050 Jag vill ha den mannen. 269 00:32:13,530 --> 00:32:16,830 Du måste ta upp det domaren i Santa Fe. Jag tänker inte 270 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 Santa Fe. 271 00:32:18,090 --> 00:32:21,570 Du ger mig honom nu, annars gör jag det ta honom. 272 00:32:21,770 --> 00:32:22,890 Hur är det med mig, pappa? 273 00:32:23,130 --> 00:32:24,530 Jag sa tyst, pojke. 274 00:33:03,850 --> 00:33:04,970 Vad fan är det? 275 00:36:22,450 --> 00:36:24,050 Kom igen, vi måste härifrån. 276 00:36:24,370 --> 00:36:25,370 Var är Murphy? 277 00:36:28,350 --> 00:36:30,510 Kom ut därifrån. 278 00:36:31,290 --> 00:36:32,330 Jag kan inte hitta honom. 279 00:38:51,120 --> 00:38:53,180 Vad är det för något? Varför frågar du jag? 280 00:38:54,160 --> 00:38:55,300 För att du sköt den. 281 00:38:57,040 --> 00:38:59,260 Vad är det för något? Var fick du tag i det sak? jag vet inte. 282 00:39:01,600 --> 00:39:03,320 Vad menar du med att du inte vet? 283 00:39:09,800 --> 00:39:11,040 Vad fan är det? 284 00:39:14,120 --> 00:39:15,120 Det är min fru. 285 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Hej! 286 00:39:28,049 --> 00:39:29,230 Inga! Är den död? 287 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 Är det demoner? 288 00:39:41,430 --> 00:39:42,430 Demoner? 289 00:39:42,710 --> 00:39:46,450 Kan inte riktigt säga. Visst passar den beskrivning, men jag... Demoner? Vad är 290 00:39:46,450 --> 00:39:47,249 pratar om? 291 00:39:47,250 --> 00:39:49,190 Jag tror inte det har något att göra... Pratar du om bibelgrejer? Demoner? 292 00:39:49,250 --> 00:39:50,250 Jag pratar inte om någonting. 293 00:39:50,430 --> 00:39:53,350 Vad fan pratar du om? Du måste lugna ner dig, Doc. Lugna? 294 00:39:53,770 --> 00:39:55,210 Berättar du för mig ett gäng demoner? 295 00:39:55,710 --> 00:39:58,970 Tog min fru. Jag skulle inte säga något sådant sak nu. Tog vårt folk. Kom över 296 00:40:31,690 --> 00:40:33,390 Jag vet inte vad det är, men det är det blödning. 297 00:40:37,190 --> 00:40:40,050 Det är åt samma håll de där maskinerna gick med våra släktingar. 298 00:40:41,490 --> 00:40:43,710 Vi kommer inte att kunna spåra det mörkret. 299 00:40:46,190 --> 00:40:47,890 Runda ihop hästarna, skaffa lite förnödenheter. 300 00:40:48,130 --> 00:40:49,190 Vi sätter igång det första ljuset. 301 00:40:51,190 --> 00:40:52,190 Du. 302 00:40:54,010 --> 00:40:55,030 Du följer med oss. 303 00:40:56,590 --> 00:40:59,170 Jag behöver det vapnet. Det är det enda det räknas. 304 00:40:59,980 --> 00:41:01,180 Jag antar att du är skyldig mig. 305 00:41:03,300 --> 00:41:04,460 Jag ser det inte så. 306 00:41:34,670 --> 00:41:40,490 Kom ihåg 4 Moseboken, när Gud befallde Mose in i det utlovade landet 307 00:41:40,490 --> 00:41:41,490 Kanaan. 308 00:41:41,770 --> 00:41:46,530 Moses var osäker, så han skickade sina spioner in i det landet för att undersöka det. 309 00:41:47,390 --> 00:41:50,330 Och de kom tillbaka med fruktansvärda berättelser. 310 00:41:51,550 --> 00:41:55,950 Berättelser om onda varelser, monster gillar som de aldrig hade sett 311 00:41:56,510 --> 00:41:57,510 Jättar, sa de. 312 00:41:58,410 --> 00:42:01,170 Och de var som gräshoppor i sina ögon, sa de. 313 00:42:01,550 --> 00:42:03,610 Och Israels folk blev rädda. 314 00:42:04,170 --> 00:42:05,730 Hur kan vi överleva mot dem? 315 00:42:06,010 --> 00:42:07,330 De förlorade sin tro. 316 00:42:07,730 --> 00:42:13,550 De glömde att det inte finns något att göra fruktan under himmel och jord så länge som 317 00:42:13,550 --> 00:42:14,770 vandra på rättfärdighetens väg. 318 00:42:15,910 --> 00:42:20,790 Att han skapade människan genom att spränga sin andas in i leran och så finns det i 319 00:42:20,790 --> 00:42:23,650 av oss ett litet andetag av Gud. 320 00:42:26,730 --> 00:42:31,190 Du skall inte vara rädd för skräcken om natten, inte heller pilen som flyger 321 00:42:31,190 --> 00:42:33,870 om dagen, inte heller pesten som vandrar i mörker. 322 00:42:35,210 --> 00:42:37,890 Gud prövar oss, vänner. Han testar vår tro. 323 00:42:38,190 --> 00:42:39,710 Så vi går efter våra släktingar. 324 00:43:07,680 --> 00:43:08,680 Vad vill du? 325 00:43:10,340 --> 00:43:14,300 Kom rent nu, annars dödar jag du. De tog mitt folk också. 326 00:43:15,300 --> 00:43:16,920 Jag har letat efter dem länge. 327 00:43:17,820 --> 00:43:19,380 Jag vet att du kan hjälpa mig att hitta dem. 328 00:43:39,850 --> 00:43:43,110 Du vet, några av dessa pojkar tror att de alla kanske redan är döda, chef. 329 00:43:43,810 --> 00:43:45,770 Om de ville ha dem döda, skulle de vara det död. 330 00:43:47,070 --> 00:43:49,710 Det var roping folk. Det var en sammanfattning. 331 00:43:56,530 --> 00:43:57,690 Vart tror du att de är på väg? 332 00:43:58,050 --> 00:43:59,050 Jag följer med dig. 333 00:43:59,850 --> 00:44:00,850 Du är dödviktig. 334 00:44:01,250 --> 00:44:02,990 De tog min fru. Jag kommer. 335 00:44:03,310 --> 00:44:04,950 Dessutom är jag läkare. Du behöver mig. 336 00:44:06,790 --> 00:44:07,790 Passa dig själv. 337 00:44:09,759 --> 00:44:10,940 Du stannar precis där. 338 00:44:12,660 --> 00:44:13,980 Jag är ledsen, son. Du kan inte gå. 339 00:44:14,540 --> 00:44:15,540 Det är för farligt. 340 00:44:19,620 --> 00:44:20,700 Jag ska titta på honom på resan. 341 00:44:22,140 --> 00:44:23,140 Till och med en av hästarna. 342 00:44:34,680 --> 00:44:35,680 Han har ingen. 343 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 Okej då. 344 00:44:40,140 --> 00:44:41,440 Se till att din matsal är full. 345 00:44:50,240 --> 00:44:51,240 På väg norrut. 346 00:44:52,880 --> 00:44:54,500 Hans spår är fortfarande färska. 347 00:45:08,560 --> 00:45:09,920 ändå skulle jag vilja åka med också. 348 00:45:10,360 --> 00:45:11,360 Ja, frun. 349 00:45:13,240 --> 00:45:15,440 Fick ett barn och en hund. Varför inte en kvinna? 350 00:46:42,410 --> 00:46:43,408 Det är blodpengar. 351 00:46:43,410 --> 00:46:47,810 Genom att råna och döda. Det kommer att göra skaffa oss det vi behöver. 352 00:47:54,540 --> 00:47:55,740 Jag vet inte ens varför vi gör det här. 353 00:47:56,380 --> 00:47:57,380 Du vet, de är alla döda. 354 00:47:59,520 --> 00:48:04,080 Tja, jag tror att om de ville döda dem tror jag att de skulle ha. Tja, om 355 00:48:04,080 --> 00:48:08,540 chefen har rätt och det var rep i dem, bäst att äta dem. 356 00:48:10,680 --> 00:48:12,580 Om det är jag, skulle jag börja med din fru. 357 00:48:16,080 --> 00:48:19,460 Du kommer att vara så här hela tiden resa? För om du är det, så går vi inte 358 00:48:19,460 --> 00:48:21,360 har för många långa samtal, är vi? 359 00:48:21,920 --> 00:48:23,720 Låt oss bara sjunga en sång eller något. 360 00:48:24,440 --> 00:48:26,400 Koka några bönor gör något nyttigt 361 00:48:26,400 --> 00:48:32,280 Ta 362 00:48:32,280 --> 00:48:38,000 några vänliga råd 363 00:48:38,000 --> 00:48:42,420 skaffa dig en pistol lär dig hur du använder den 364 00:48:42,420 --> 00:48:52,360 Tja 365 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 väl bra 366 00:48:53,900 --> 00:48:54,900 Titta vem som är tillbaka. 367 00:48:56,200 --> 00:48:58,460 Jag ser dig, men jag ser inte mitt guld. 368 00:48:59,540 --> 00:49:03,800 Låt oss säga att vi hittar dessa människor först, och då kan du ta ditt bästa skott 369 00:49:03,800 --> 00:49:07,620 samlande. Tja, den där belöningen kanske ditt huvud skulle vara mer attraktivt 370 00:49:07,620 --> 00:49:12,660 förslag. Eller så kan jag bara skjuta dig i bröstet och skär av den där saken 371 00:49:12,660 --> 00:49:15,820 arm. Kan vi inte bara vara nöjda med killen är den stora pistolen tillbaka? 372 00:49:18,820 --> 00:49:20,340 Mycket tacksam för dig, herr Lonergan. 373 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Nåja. 374 00:49:24,270 --> 00:49:25,270 Jag har inte gjort någonting än. 375 00:49:25,490 --> 00:49:26,990 Jag uppskattar det, gamla. 376 00:49:38,590 --> 00:49:40,030 Råttor går iväg. 377 00:50:10,800 --> 00:50:12,160 Jag kan inte mycket om båtar. 378 00:50:12,780 --> 00:50:14,700 Jag skulle säga att man är upp och ner. 379 00:50:16,420 --> 00:50:19,500 500 miles från vilken flod som helst som är stor nog att håll den. 380 00:50:20,480 --> 00:50:22,560 Nåväl, låt oss gå in. Gå ut ur regn. 381 00:50:22,800 --> 00:50:24,640 Jag kommer inte i närheten av den saken. 382 00:50:24,860 --> 00:50:25,819 Gör det själv. 383 00:50:25,820 --> 00:50:26,860 Sov i regnet. 384 00:51:16,270 --> 00:51:17,290 Hur mår ni herrar? 385 00:51:18,110 --> 00:51:19,110 Okej, hur mår du? 386 00:51:19,490 --> 00:51:21,290 Bra. Jag ska ta första klockan. 387 00:51:21,550 --> 00:51:22,550 Tack, vice. 388 00:51:26,250 --> 00:51:28,770 Vill du ha en plats, predikant? Nej, nej, nej. Gör dig bekväm. 389 00:51:30,790 --> 00:51:34,310 Du vet, Doc, det här är en Spencer 5650. 390 00:51:35,630 --> 00:51:36,710 Har du någonsin skjutit en av dessa? 391 00:51:37,010 --> 00:51:38,010 Nej. 392 00:51:38,810 --> 00:51:39,910 Ingen tid som nu. 393 00:51:41,630 --> 00:51:42,630 Hur känns det? 394 00:51:42,730 --> 00:51:43,649 Det är tungt. 395 00:51:43,650 --> 00:51:44,650 Det är en tung pistol, ja. 396 00:52:40,170 --> 00:52:42,390 Guds ord, det regnar hårdare här inne än det är utanför. 397 00:52:43,610 --> 00:52:44,610 Jag är så sann. 398 00:52:45,230 --> 00:52:47,030 Vad fan sitter vi här för? 399 00:52:47,630 --> 00:52:51,270 Vi måste vara fem mil i ett långt trav går i motsatt riktning av dem 400 00:52:51,270 --> 00:52:52,270 flygplan. 401 00:52:52,650 --> 00:52:53,650 Låt mig prova det. 402 00:52:53,830 --> 00:52:55,470 Gubben skulle själv skjuta oss. 403 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Stämmer det, Wes? 404 00:52:56,930 --> 00:52:57,930 Ja, det skulle han. 405 00:53:16,360 --> 00:53:17,600 Fixar du att säga något? 406 00:53:19,760 --> 00:53:23,940 Vi kanske borde ha kallat in armén. 407 00:53:24,260 --> 00:53:28,500 Jag tänker inte överlämna det här till nej West Pointer. Måste gå på 408 00:53:28,540 --> 00:53:30,560 fråga Washington vilken hand du ska torka med. 409 00:53:31,400 --> 00:53:34,300 Vänta på Antietam för att han ska berätta mig vad jag ska göra. 410 00:53:36,840 --> 00:53:41,560 Jag förlorade 328 man över ett sädesfält. 411 00:53:43,540 --> 00:53:45,360 Jag minns de historierna. 412 00:53:50,060 --> 00:53:51,380 lycka till att berätta några historier. 413 00:53:52,720 --> 00:53:56,240 Jag skulle lyssna när du berättar dem för Percy. 414 00:53:57,360 --> 00:54:00,580 Du får det här genom din tjocka indian skalle. 415 00:54:03,480 --> 00:54:05,900 De här berättelserna var inte för dig. 416 00:54:08,480 --> 00:54:09,900 De var till min son. 417 00:54:13,820 --> 00:54:14,960 Gå härifrån. 418 00:54:15,840 --> 00:54:17,360 Gå och ta hand om hästarna. 419 00:54:17,960 --> 00:54:19,080 Gör ditt jobb. 420 00:54:58,589 --> 00:55:00,850 Du har tittat på den här kniven. Du gillar den här kniven? 421 00:55:55,020 --> 00:55:59,740 Rikta in siktet, och när det målet kikar upp över toppen, vi pressar den 422 00:55:59,740 --> 00:56:00,740 utlösare. 423 00:56:03,120 --> 00:56:05,300 Rycka dem inte. Det är inte din tönt, jag höra. 424 00:56:06,120 --> 00:56:08,500 Men du håller fast vid det här som du hänger på det. 425 00:56:12,180 --> 00:56:13,180 Ah! 426 00:56:13,300 --> 00:56:14,860 Vad fan gör jag? 427 00:56:15,780 --> 00:56:16,780 Ah, 428 00:56:18,700 --> 00:56:22,500 det är mitt fel att hon tog. jag aldrig borde ha tagit henne till den staden. Nej, 429 00:56:22,540 --> 00:56:23,600 nej, nej. Inte ditt fel. 430 00:56:24,080 --> 00:56:25,080 Vi får tillbaka henne. 431 00:56:25,220 --> 00:56:27,740 Vi rättar till saker och ting. Måste precis ha tro, det är allt. 432 00:56:28,360 --> 00:56:30,000 Tro? Mm -hmm. Ja. 433 00:56:30,320 --> 00:56:31,780 Gud har varit riktigt bra för mig. 434 00:56:32,040 --> 00:56:36,440 Jag menar inte någon respektlöshet, predikant, men antingen är han inte där uppe eller så gör han det inte 435 00:56:36,440 --> 00:56:37,440 gillar mig väldigt mycket. 436 00:56:37,780 --> 00:56:41,180 Tja, du förväntar dig verkligen inte Herren att göra allt för dig, gör du, Doc? 437 00:56:42,860 --> 00:56:44,420 Du måste förtjäna hans närvaro. 438 00:56:45,260 --> 00:56:48,700 Och då måste man känna igen det. Och då måste du agera på det. 439 00:56:50,620 --> 00:56:52,060 Håll nu ditt öga på målet. 440 00:57:02,259 --> 00:57:02,899 Det är bättre. 441 00:57:02,900 --> 00:57:03,900 Bättre. Kom igen. 442 00:57:04,900 --> 00:57:05,900 Ladda om. 443 00:57:27,880 --> 00:57:28,880 Har du varit där länge? 444 00:57:30,080 --> 00:57:31,080 Ja. 445 00:57:42,260 --> 00:57:43,280 Det är något du behöver. 446 00:57:44,840 --> 00:57:45,840 Vem är hon? 447 00:57:49,780 --> 00:57:51,440 Hon är den enda som vet vem jag är. 448 00:57:52,240 --> 00:57:53,680 Du vet vem du är. 449 00:57:54,840 --> 00:57:56,800 Du måste bara komma ihåg. Tja, jag kan inte. 450 00:58:43,150 --> 00:58:44,210 inget annat än ett gäng jäkla råttor. 451 00:58:44,910 --> 00:58:45,910 För helvete. 452 00:58:46,090 --> 00:58:51,330 Jag får inte tillräckligt betalt för att jaga Dollar Hydes idiotson halvvägs över 453 00:58:51,330 --> 00:58:52,330 land. 454 01:01:13,900 --> 01:01:14,900 Kom bort från den där pojken! 455 01:02:04,900 --> 01:02:05,900 eller så. 456 01:02:48,330 --> 01:02:49,330 Sprickor är bra. 457 01:02:49,530 --> 01:02:50,530 Gick norrut. 458 01:02:51,290 --> 01:02:52,290 Hittar inte hunden. 459 01:02:52,610 --> 01:02:54,990 Vi väntar inte på honom. Han har rymt eller död. 460 01:02:55,250 --> 01:02:56,250 Låt oss gå. 461 01:02:56,610 --> 01:03:01,550 Hej, hej, vänta. Ska vi säga några ord över honom? Bara en som vet vad 462 01:03:01,550 --> 01:03:02,590 att säga är i marken. 463 01:03:03,630 --> 01:03:05,850 Är det inte tillräckligt vi tog oss tid att lägga han där? 464 01:03:06,270 --> 01:03:07,830 Nej. Nej, det räcker inte. 465 01:03:30,570 --> 01:03:35,490 Om det finns något sådant som en själ, detta mannen hade en bra en. Vänligen skydda den. 466 01:03:36,550 --> 01:03:37,550 Fick mig att må bättre. 467 01:03:37,950 --> 01:03:39,690 Världen är en bättre plats att ha oss. 468 01:03:40,850 --> 01:03:42,290 Damm till damm, amen. Hur är det? 469 01:03:43,550 --> 01:03:44,550 Bra ord. 470 01:03:55,510 --> 01:03:57,050 Vad är ni upprörda över? 471 01:03:59,980 --> 01:04:01,100 Jag var orolig för min farfar. 472 01:04:07,180 --> 01:04:12,620 Titta, när jag bara var en liten bit äldre än du är nu, allt detta 473 01:04:12,620 --> 01:04:19,540 Mexiko, ryktet om att apacherna var rider mot en bygd som kallas 474 01:04:19,540 --> 01:04:20,640 Caravaca. 475 01:04:22,680 --> 01:04:26,740 Min pappa ville att jag skulle vara en man, så han fick mig att rida ut med garnisonen, 476 01:04:26,780 --> 01:04:27,940 slå på en trumma. 477 01:04:36,009 --> 01:04:39,170 Nåväl, när vi kom dit var det för sent. De var alla döda. Platsen var allt 478 01:04:39,170 --> 01:04:40,170 brunnit ner. 479 01:04:41,770 --> 01:04:47,190 Den här nybyggaren kom krypande ut av en brinnande stuga. 480 01:04:49,470 --> 01:04:50,470 Han var dålig. 481 01:04:52,050 --> 01:04:53,370 Han visste att han skulle dö. 482 01:05:10,730 --> 01:05:11,730 Vad gjorde du? 483 01:05:17,230 --> 01:05:22,150 Jag tog den här kniven från hans bälte och jag skära halsen. 484 01:05:41,260 --> 01:05:42,400 Lite grovt, eller hur? 485 01:05:44,020 --> 01:05:45,040 Han menar väl. 486 01:05:54,600 --> 01:05:55,600 Uppvakta. 487 01:06:00,300 --> 01:06:01,340 Jag fick honom. 488 01:06:01,940 --> 01:06:03,200 Spåren ligger närmare varandra. 489 01:06:04,040 --> 01:06:06,200 Han saktar ner, på väg mot det kanjon. 490 01:06:37,610 --> 01:06:39,150 Det här är vad de kallar ett uppehåll. 491 01:06:40,170 --> 01:06:41,170 Välkommen, alla. 492 01:06:42,170 --> 01:06:43,170 Välkomna. 493 01:06:47,610 --> 01:06:48,610 Chef? 494 01:06:50,190 --> 01:06:51,190 Chef, är det du? 495 01:06:53,350 --> 01:06:54,350 Inte igen. 496 01:06:55,250 --> 01:06:56,570 Vad fan gör du här? 497 01:06:59,450 --> 01:07:00,450 Beskyddare? 498 01:07:01,650 --> 01:07:03,950 Vilka är dina, eh, dina amigos? 499 01:07:07,850 --> 01:07:08,850 Är det här ditt nya gäng, Jake? 500 01:07:12,790 --> 01:07:15,310 Jag trodde aldrig att jag skulle se dig igen, Jake. 501 01:07:18,410 --> 01:07:19,910 Du är alltid min favorit. 502 01:07:21,030 --> 01:07:22,030 Håll käften. 503 01:07:24,350 --> 01:07:25,350 För helvete. 504 01:07:25,710 --> 01:07:28,510 Jake, krossade du min tand? 505 01:07:28,790 --> 01:07:29,990 Kommer du hålla käften? Jag tänker. 506 01:07:34,530 --> 01:07:36,070 Hur många pojkar har vi kvar? 507 01:07:38,160 --> 01:07:39,160 Ungefär detsamma. 508 01:07:41,220 --> 01:07:42,220 Vilket är? 509 01:07:43,780 --> 01:07:44,780 30? 510 01:07:45,460 --> 01:07:46,460 Det stämmer. 511 01:07:47,100 --> 01:07:48,100 30. 512 01:07:48,440 --> 01:07:49,440 Bra. 513 01:07:51,600 --> 01:07:52,600 Det är bra. 514 01:07:54,620 --> 01:07:56,020 Du ska ta mig till lägret. 515 01:07:58,920 --> 01:08:00,460 Det är dags att rätta till saker och ting. 516 01:08:03,480 --> 01:08:04,700 Vi ska åka till lägret! 517 01:08:28,300 --> 01:08:29,300 Av den whiskyn. 518 01:08:30,420 --> 01:08:33,620 Tränaren är på väg. Vi är fan bäst nykter för det. 519 01:08:36,420 --> 01:08:38,500 Red, hur går det? 520 01:08:40,300 --> 01:08:41,359 Rösta gruvan guld. 521 01:08:41,580 --> 01:08:42,720 Ser ganska rik ut. 522 01:08:43,660 --> 01:08:45,220 Hur mycket dynamit får vi? 523 01:08:45,680 --> 01:08:47,080 Vi fick 56 eller så. 524 01:08:47,319 --> 01:08:48,319 Berätta för honom. 525 01:08:52,260 --> 01:08:53,760 Dags att du kom tillbaka. 526 01:08:54,540 --> 01:08:55,960 Vad fan hände med dig? 527 01:08:56,970 --> 01:08:57,970 Det gjorde han. 528 01:09:05,430 --> 01:09:06,649 Wow, shit. 529 01:09:11,390 --> 01:09:12,529 Har några bollar. 530 01:09:13,490 --> 01:09:15,870 Rider tillbaka här som ingenting någonsin hände. 531 01:09:17,569 --> 01:09:21,090 Killar, ta era vapen. Vi rider ut. 532 01:09:22,010 --> 01:09:24,010 Pojkar går ingenstans med dig, Jake. 533 01:09:26,160 --> 01:09:28,100 Vi fixar dem till Rob som tränare. 534 01:09:28,500 --> 01:09:30,620 Och det är precis vad vi ska gör. 535 01:09:38,460 --> 01:09:39,460 Du hon? 536 01:09:41,060 --> 01:09:42,060 Är jag vem? 537 01:09:42,680 --> 01:09:45,439 Horan som Jake lämnade det här gänget för. 538 01:09:46,840 --> 01:09:47,920 Titta på din mun. 539 01:09:48,220 --> 01:09:49,220 Eller vad? 540 01:09:50,380 --> 01:09:52,080 Jag kör den här outfiten nu. 541 01:09:53,290 --> 01:09:58,050 Sätt dina vapen på horan. Han så mycket som switchar, blås hennes hjärnor ur henne 542 01:09:58,050 --> 01:09:59,050 öra. 543 01:10:02,210 --> 01:10:03,590 Han sa horan. 544 01:10:05,670 --> 01:10:09,110 Kallar du henne en hora igen, det blir det sista ordet du någonsin säger. 545 01:10:09,370 --> 01:10:12,130 Du är inte i någon position att göra hot, pojk. 546 01:10:13,110 --> 01:10:14,250 Hunt, ta hans pistol. 547 01:10:15,750 --> 01:10:16,750 Ta hans pistol! 548 01:10:19,150 --> 01:10:20,150 Förlåt, Jake. 549 01:10:53,640 --> 01:10:58,420 Jag minns att du berättade för oss lämnade oss högt och torrt på grund av 550 01:10:58,420 --> 01:10:59,420 någon kvinna. 551 01:11:05,500 --> 01:11:12,460 Jag antar att du bara utelämnade delen 552 01:11:12,460 --> 01:11:15,120 om att ta allt vårt guld från det sista jobbet va? 553 01:11:17,160 --> 01:11:18,900 Så jag ska fråga dig en sista gång. 554 01:12:03,520 --> 01:12:05,620 Jag sa åt dig att inte ringa det. 555 01:12:06,960 --> 01:12:09,520 Alla, släpp honom. 556 01:12:11,080 --> 01:12:12,440 Jag sa släpp honom. 557 01:12:22,160 --> 01:12:25,020 Du vet, det var inte särskilt trevligt. 558 01:12:29,060 --> 01:12:30,060 På dina hästar. 559 01:12:30,980 --> 01:12:31,980 Gå. 560 01:12:32,760 --> 01:12:35,220 Hej, Jake, Jake, Jake, Jake, fattar inte din pistol. 561 01:12:36,300 --> 01:12:37,720 Du kommer alltid att vara min favorit. 562 01:13:53,230 --> 01:13:54,230 Hejdå. Hejdå. 563 01:17:42,600 --> 01:17:43,600 inte du? 564 01:17:45,160 --> 01:17:46,160 Vad? 565 01:17:46,860 --> 01:17:47,860 Kvinnan. 566 01:17:49,900 --> 01:17:50,960 Älskade du henne? 567 01:17:53,120 --> 01:17:54,320 Du kan berätta för mig. 568 01:17:55,160 --> 01:17:56,440 Jag minns inte. 569 01:17:57,860 --> 01:17:58,900 Jag måste ha. 570 01:18:00,300 --> 01:18:04,820 Allt jag vet är att jag är skyldig henne att hitta henne. 571 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Jag är ledsen. 572 01:18:13,710 --> 01:18:14,710 Jag har dig. 573 01:18:14,910 --> 01:18:16,410 Jag har dig. 574 01:18:21,170 --> 01:18:22,370 Det är inte långt nu. 575 01:18:25,110 --> 01:18:29,350 Du och jag, vi kommer att ha det bra. 576 01:18:37,350 --> 01:18:38,350 Är det dem? 577 01:18:40,810 --> 01:18:41,810 Vad? 578 01:18:52,460 --> 01:18:53,920 Jag måste... Ge mig den, Nat. 579 01:18:54,600 --> 01:18:55,600 Ta med henne hit. 580 01:19:00,620 --> 01:19:02,080 Ge det till henne. 581 01:19:02,440 --> 01:19:03,440 Ge det till henne. 582 01:19:33,559 --> 01:19:34,600 Nej. Nej. 583 01:19:35,300 --> 01:19:37,180 Nej, hon är inte borta. Det är hon inte. 584 01:19:37,460 --> 01:19:38,940 Det är hon inte. Hon är inte borta! 585 01:20:58,490 --> 01:21:01,190 Det här är inte bra. 586 01:21:01,930 --> 01:21:04,730 Den sista av hans folk. Det finns ingen resonerar med dem. 587 01:21:04,930 --> 01:21:08,370 De kommer alla att dö ändå. Vad är kvar av Chiricahuas? 588 01:21:10,790 --> 01:21:15,170 Han säger de vita människorna, de förde all denna ondska till sitt folk. Vi 589 01:21:15,170 --> 01:21:16,170 förde med sig ondska. 590 01:21:16,190 --> 01:21:17,190 Ondskan var här. 591 01:21:17,470 --> 01:21:21,010 Du är den onde. Han säger vi kom med monstren. 592 01:21:21,310 --> 01:21:25,010 Tar du med monstren? Berätta för honom att de tog vårt folk också. Säg att de tog 593 01:21:25,010 --> 01:21:26,010 fru. 594 01:21:28,850 --> 01:21:29,850 Berätta för honom vad jag sa! 595 01:22:43,280 --> 01:22:44,340 Jag är från en annan plats. 596 01:22:45,400 --> 01:22:47,780 Jag tog den här formen så att jag kunde gå bland du. 597 01:22:49,700 --> 01:22:51,140 Du borde ha berättat för mig. 598 01:22:51,460 --> 01:22:53,360 Jag visste inte om jag kunde läka den här kroppen. 599 01:22:54,220 --> 01:22:55,440 Om jag skulle vakna. 600 01:23:05,820 --> 01:23:07,280 Åh, hon är inte där. 601 01:23:07,820 --> 01:23:09,640 Han vill veta var du kommer ifrån. 602 01:23:18,480 --> 01:23:24,440 Vad sa hon? Hon säger att hon kom ifrån en plats ovanför stjärnorna. 603 01:23:25,080 --> 01:23:27,460 Vad betyder det, en annan värld? Vad menar du? 604 01:23:27,700 --> 01:23:30,960 Vad betyder det, en annan värld? Vad? Hon säger att du inte ska prata. 605 01:23:31,500 --> 01:23:35,480 Vad menar du att jag inte ska prata? Jag har fick frågor. Du är en gäst hos 606 01:23:35,480 --> 01:23:39,490 chef. Nu är jag gäst? Det trodde jag att jag var en fånge. Vad fan gjorde jag... Hej, 607 01:23:39,490 --> 01:23:43,530 ni är båda stora män, stora krigare. Kan vi lyssnar bara på kvinnan berätta för henne 608 01:23:43,530 --> 01:23:45,610 berättelse eller vad hon nu är? Vad är de gör här? 609 01:23:46,190 --> 01:23:47,190 De vill ha guld. 610 01:23:50,170 --> 01:23:53,310 Tja, det är bara löjligt. Vad är de ska göra, köpa något? 611 01:23:53,970 --> 01:23:55,650 Det är lika ovanligt för dem som det är för dig. 612 01:23:56,830 --> 01:23:57,850 Hur är det med min farfar? 613 01:23:58,110 --> 01:24:01,650 Hur är det med min fru? Hur är det med den andra människor? Lever de fortfarande? 614 01:24:02,330 --> 01:24:03,910 Om de är det, kommer de inte att vara det länge. 615 01:24:06,470 --> 01:24:07,650 De studerar dina svagheter. 616 01:24:08,900 --> 01:24:10,100 Det här är bara scouter. 617 01:24:10,800 --> 01:24:13,660 Om vi ​​låter dem gå så kommer de tillbaka med mer, och det kommer inte att finnas 618 01:24:13,660 --> 01:24:14,660 överlevande. 619 01:24:16,060 --> 01:24:17,360 Det var vad de gjorde mot mitt folk. 620 01:24:18,300 --> 01:24:22,260 Jag kom hit för att försäkra mig om att det inte skulle göra det hända igen, men vi måste jobba 621 01:24:22,260 --> 01:24:23,260 tillsammans. 622 01:24:25,480 --> 01:24:32,180 Han säger att hans folk kommer att gå med henne. 623 01:24:32,760 --> 01:24:35,280 Gå med henne? Vad ska hon göra? Var finns ska du gå? 624 01:24:35,640 --> 01:24:37,620 Vi kan hitta dem. Han vet var de är. 625 01:24:44,780 --> 01:24:48,020 Ja, jag kommer inte ihåg någonting. Du vet, jag kunde inte ens komma ihåg min egen 626 01:24:48,180 --> 01:24:53,800 Det kommer de att ta hand om. 627 01:27:19,560 --> 01:27:20,560 Och jag tog med guldet. 628 01:27:22,240 --> 01:27:23,240 Till huset. 629 01:27:25,460 --> 01:27:26,580 Så jag borde dö. 630 01:29:34,400 --> 01:29:35,820 De anlände i den. 631 01:29:36,280 --> 01:29:37,280 Det är deras kärl. 632 01:29:38,340 --> 01:29:41,540 Det är bara toppen. Resten är under jord. Det är så de minar för 633 01:29:44,060 --> 01:29:48,080 De ser inte bra i dagsljus. 634 01:29:48,420 --> 01:29:50,820 De stannar under jorden i grottor där det är mörkt. 635 01:30:22,350 --> 01:30:23,350 Kom aldrig ens nära. 636 01:30:23,630 --> 01:30:27,490 Det är flygmaskiner. Låt oss ta upp det här innan vi kommer någonstans i närheten. Tja, 637 01:30:27,510 --> 01:30:28,510 det finns en annan väg in. 638 01:30:29,950 --> 01:30:30,950 Där nere. 639 01:30:31,870 --> 01:30:32,970 Sättet jag kom ut. 640 01:30:35,310 --> 01:30:37,910 Jag måste få ut de där varelserna där. Ute i det fria. 641 01:30:38,530 --> 01:30:39,690 Där vi kan komma åt dem. 642 01:30:40,690 --> 01:30:43,550 Så du kan komma in där med den armen pistol. Få ut vårt folk. 643 01:30:45,790 --> 01:30:46,790 Vi har en fördel. 644 01:30:47,650 --> 01:30:50,390 De underskattar dig. Du är som insekter till dem. 645 01:30:50,960 --> 01:30:53,540 De planerar inte att försvara sig sig själva, så de kommer att vara sårbara. 646 01:30:54,900 --> 01:30:56,260 Du har inte tillräckligt med män. 647 01:30:56,700 --> 01:30:57,940 Det här kommer inte att fungera. 648 01:30:58,980 --> 01:31:05,400 Han säger att han vill använda din spionplan. 649 01:31:32,219 --> 01:31:34,380 Apacherna är bergskrigare. 650 01:31:35,180 --> 01:31:37,720 Säger att det är bättre att slåss från högt marken. 651 01:31:40,620 --> 01:31:41,680 Var inte dum. 652 01:31:42,080 --> 01:31:44,660 Det finns ingen hög mark medan de kom de där flygande maskinerna. 653 01:31:45,440 --> 01:31:46,440 Jake går. 654 01:31:54,510 --> 01:31:55,810 Tja, det är bara töntigt. 655 01:31:56,070 --> 01:31:57,390 Jävel. 656 01:32:00,390 --> 01:32:02,610 Sluta stanna. Hur mycket guld vi hade kvar? 657 01:32:03,010 --> 01:32:04,010 Ja, lugn. 658 01:32:04,550 --> 01:32:06,250 Son como cincuenta pedazos. 659 01:32:06,490 --> 01:32:07,690 Det handlar om tusen dollar. 660 01:32:08,270 --> 01:32:09,270 Kanske mer. 661 01:32:09,490 --> 01:32:14,090 Tja, jag måste bara veta hur mycket guld är mitt så jag kan bäst vara på min 662 01:32:14,090 --> 01:32:15,090 sätt. 663 01:32:15,630 --> 01:32:16,710 På väg? 664 01:32:18,430 --> 01:32:19,430 Dolan är död. 665 01:32:19,930 --> 01:32:21,530 Jag driver det här gänget nu. 666 01:32:36,260 --> 01:32:38,600 Guldet går dit jag går. 667 01:32:40,020 --> 01:32:41,020 Röd? 668 01:32:47,240 --> 01:32:48,280 Jag har honom, Bo. 669 01:32:49,620 --> 01:32:50,880 Du går ingenstans. 670 01:33:05,040 --> 01:33:07,640 Jag hade ett jäkla jobb att hitta dig pojkar. 671 01:33:09,660 --> 01:33:10,780 Planerar du en resa? 672 01:33:14,600 --> 01:33:16,160 Vi åker så långt bort vi kan. 673 01:33:16,720 --> 01:33:18,520 Du minns La Playa i Puerto Vallarta? 674 01:33:18,840 --> 01:33:19,840 De fick bra fiske. 675 01:33:21,000 --> 01:33:22,000 Bra tequila. 676 01:33:22,460 --> 01:33:24,800 Vill du följa med oss? Gör inte nej skillnad. 677 01:33:27,120 --> 01:33:28,120 Det räcker inte långt. 678 01:33:31,040 --> 01:33:32,460 Vad i helvete var det för saker, Jake? 679 01:33:33,640 --> 01:33:34,640 Det spelar ingen roll. 680 01:33:35,260 --> 01:33:36,320 De kommer att hitta oss. 681 01:33:37,440 --> 01:33:38,700 Och de kommer att utplåna oss. 682 01:33:40,080 --> 01:33:41,240 Vad fan säger du? 683 01:33:43,200 --> 01:33:44,960 Det jag säger är att du har ett val. 684 01:33:46,520 --> 01:33:51,920 Du kan dricka dina sista timmar bort på en strand, som förresten inte är en 685 01:33:51,920 --> 01:33:52,920 dålig idé. 686 01:33:54,020 --> 01:33:55,920 Eller så kan du följa mig en sista gång. 687 01:33:59,260 --> 01:34:00,700 Varför i helvete skulle vi göra det? 688 01:34:01,900 --> 01:34:03,560 Samma anledning som du alltid har, Bull. 689 01:34:10,120 --> 01:34:11,160 Jag ska göra dig rik. 690 01:34:14,320 --> 01:34:16,700 Vi måste göra det bästa av vårt resurser. 691 01:34:17,300 --> 01:34:18,420 Vi måste ha en switch. 692 01:34:18,740 --> 01:34:19,980 Lyssna på mig, fan! 693 01:34:21,640 --> 01:34:24,460 Han förstår inte taktik. Det har du måste förklara för honom. 694 01:34:24,960 --> 01:34:30,860 Titta, vi kan inte bara springa runt och skrika och kastar spjut och skjuter pilar 695 01:34:30,860 --> 01:34:36,640 på den jävla saken. Vi måste rita dem därifrån till öppen mark där vi 696 01:34:36,640 --> 01:34:40,480 kan omge dem, attackera dem på alla sidor, flankera dem. 697 01:34:40,980 --> 01:34:41,980 Förklara för honom. 698 01:34:42,780 --> 01:34:47,540 Han sa att han inte kommer att låta dig leda hans folk. 699 01:34:58,930 --> 01:34:59,930 Vad säger han? 700 01:35:02,270 --> 01:35:05,530 Han säger att de måste öppna sina hjärtan och se vad han har sett. 701 01:35:10,470 --> 01:35:14,150 Men hans föräldrar dog i det mexikanska kriget. 702 01:35:15,250 --> 01:35:17,250 Och du tog in honom när han bara var en pojke. 703 01:35:20,750 --> 01:35:22,090 Men du gav honom ett syfte. 704 01:35:23,790 --> 01:35:25,270 Lärde honom att ta hand om sig själv. 705 01:35:26,450 --> 01:35:27,670 Även om du inte var blod. 706 01:35:33,120 --> 01:35:37,020 Att du föraktar strid, men aldrig skulle göra det springa från det. 707 01:35:39,680 --> 01:35:42,980 Att du är en hård krigare, värdig någon kamp. 708 01:36:02,760 --> 01:36:06,100 Han säger, om du är en så stor krigare, varför har du bara en man och en pojke till 709 01:36:06,100 --> 01:36:07,100 följa dig in i striden? 710 01:37:00,080 --> 01:37:01,080 Det kommer vi. 711 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 Hett fan. 712 01:39:24,560 --> 01:39:27,940 Har du en kvinna som du jobbar med? 713 01:39:29,840 --> 01:39:30,840 Nej. 714 01:39:31,500 --> 01:39:32,920 Jag jobbar alltid. 715 01:39:33,560 --> 01:39:34,560 Si. 716 01:39:36,140 --> 01:39:37,720 Du jobbar hårt. 717 01:39:39,940 --> 01:39:44,420 Jag dödar. 718 01:39:45,400 --> 01:39:46,400 Dödande? 719 01:39:47,000 --> 01:39:48,500 Lite. 720 01:39:48,780 --> 01:39:49,780 Si, si. 721 01:39:50,240 --> 01:39:52,580 Min fru, du vet, hon är en Mejiana. 722 01:40:08,300 --> 01:40:11,700 Du borde veta, jag kommer inte att vara här mycket lång. 723 01:40:15,620 --> 01:40:17,000 Ingen av oss är här särskilt länge. 724 01:40:30,510 --> 01:40:31,650 Gör aldrig det mot mig igen. 725 01:43:06,160 --> 01:43:07,340 Jag har inga fler matcher. 726 01:43:07,900 --> 01:43:08,920 Vi måste gå ner. 727 01:43:09,340 --> 01:43:10,400 Jag vet inte vad vi ska göra 728 01:44:15,370 --> 01:44:16,490 Jag tror att vi förstörde det. 729 01:44:29,190 --> 01:44:30,190 Amos, du kommer ut! 730 01:44:34,890 --> 01:44:36,650 Ta det här. Gå upp där jag visade dig. 731 01:44:36,870 --> 01:44:38,510 Ser du hur folk viftar med armarna? 732 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 Ja, sir. Flytta ut! 733 01:44:54,350 --> 01:44:55,350 Bra jobbat. 734 01:44:55,810 --> 01:44:56,930 Det finns folk där inne. 735 01:44:57,510 --> 01:44:58,510 Jag tar ut dem. 736 01:46:17,100 --> 01:46:18,100 Bli kall ut. 737 01:47:09,339 --> 01:47:10,880 De går inte ner! 738 01:47:11,260 --> 01:47:12,099 De kommer! 739 01:47:12,100 --> 01:47:14,340 Fortsätt med det! Då får vi ut vårt folk! 740 01:48:30,220 --> 01:48:31,220 skaffa en. 741 01:48:32,800 --> 01:48:33,840 Ja, vi har en. 742 01:48:36,180 --> 01:48:40,680 Jag har alltid drömt om att åka in i strid med dig. 743 01:48:43,880 --> 01:48:46,200 Jag har alltid drömt om att få en sådan son du. 744 01:48:50,740 --> 01:48:51,740 Gå. 745 01:48:52,560 --> 01:48:53,560 Hämta Percy. 746 01:48:54,700 --> 01:48:55,820 Ta din son. 747 01:50:25,540 --> 01:50:26,540 Titta inte in i ljuset. 748 01:51:02,700 --> 01:51:04,480 Sa till dig att inte titta in i ljuset. Ja, rätt. 749 01:51:24,900 --> 01:51:26,420 Hur länge ska vi vara så här? 750 01:51:27,200 --> 01:51:28,200 Var och en är olika. 751 01:51:33,930 --> 01:51:35,930 Håll bort dem. Du borde skynda dig. 752 01:53:20,590 --> 01:53:22,890 alla är ute rätt 753 01:55:18,540 --> 01:55:19,540 Tack. 754 01:56:02,280 --> 01:56:03,280 att förstöra den saken. 755 01:56:03,440 --> 01:56:04,440 Hur? 756 01:56:04,540 --> 01:56:05,540 Med armbandet. 757 01:56:05,600 --> 01:56:06,600 Ta av den. 758 01:56:06,840 --> 01:56:08,320 Jag kan inte ta av den. 759 01:56:08,720 --> 01:56:12,680 Ja, det kan du. Du kan kontrollera det. Hur? Så som du skjuter det, med ditt sinne. 760 01:56:44,680 --> 01:56:45,680 Jag ramlade av. 761 01:56:55,880 --> 01:56:57,160 Om jag kan få det till kärnan. 762 01:57:48,810 --> 01:57:49,810 Hejdå Jake. 763 01:57:49,850 --> 01:57:50,850 Vad? 764 01:59:02,190 --> 01:59:03,190 Percy! 765 02:00:40,940 --> 02:00:41,940 Titt! 766 02:02:22,570 --> 02:02:24,050 Var är flickan? Hon är fortfarande inne. 767 02:04:59,180 --> 02:05:00,180 Det är jag. 768 02:05:02,620 --> 02:05:03,620 Emmett. 769 02:05:03,860 --> 02:05:04,860 Emmett. 770 02:05:10,980 --> 02:05:12,140 Ni är alla vuxna. 771 02:05:20,400 --> 02:05:21,400 Percy. 772 02:05:26,860 --> 02:05:28,100 Kommer du inte ihåg mig, pojke? 773 02:05:30,440 --> 02:05:31,440 Jag är ledsen. 774 02:05:32,380 --> 02:05:33,880 Jag minns inte mycket. 775 02:05:35,100 --> 02:05:36,100 Jag är din far. 776 02:07:53,390 --> 02:07:54,390 Jag är glad att se min fru. 777 02:07:55,650 --> 02:08:00,090 En till whisky här. 778 02:08:00,630 --> 02:08:02,230 Åh, ja? Vad har du där? 779 02:08:03,430 --> 02:08:04,890 Det här är inte Wells Fargo. 780 02:08:05,670 --> 02:08:06,710 Behöver lite majs. 781 02:08:07,230 --> 02:08:08,230 Hej, Doc? 782 02:08:08,950 --> 02:08:12,390 Ja? Doc, en drink till mig och min vän här. 783 02:08:12,750 --> 02:08:13,770 Är han inte lite ung? 784 02:08:14,490 --> 02:08:16,310 Nåväl, efter vad han har gått igenom, Doc? 785 02:08:16,630 --> 02:08:18,210 Två sarsaparillas, tack. 786 02:08:25,520 --> 02:08:27,780 Du bör ta hand om eventuella utestående skuld. 787 02:08:28,580 --> 02:08:29,620 Tack, Percy. 788 02:08:30,780 --> 02:08:32,520 Tack snälla. Uppskattar det. 789 02:08:41,880 --> 02:08:42,880 Percy. 790 02:08:43,960 --> 02:08:44,960 Det kommer, pappa. 791 02:08:45,580 --> 02:08:48,620 Doc, nästa omgång är på hög dollar. 792 02:08:57,550 --> 02:08:59,230 Dessa guld kommer att göra saker olika. 793 02:09:00,770 --> 02:09:02,730 Jag ska ha en järnväg här inne snart. 794 02:09:04,430 --> 02:09:06,010 Det kommer att förändra boskapsverksamheten. 795 02:09:09,390 --> 02:09:11,890 Kör dessa reskontra tillbaka till banken för jag, ska du? 796 02:09:12,610 --> 02:09:14,350 Säg till dem att jag behöver några nya kontroller. 797 02:09:16,170 --> 02:09:17,170 Okej. 798 02:09:19,030 --> 02:09:22,050 Jag vill att de nya ska läsa dollar high och så några. 799 02:09:29,710 --> 02:09:30,710 Ja, sir. 800 02:09:42,330 --> 02:09:43,330 John? 801 02:09:44,250 --> 02:09:45,250 Woodrow. 802 02:09:46,390 --> 02:09:48,730 Det verkar som att vår stad är på väg att få en mycket större. 803 02:09:55,130 --> 02:09:57,890 Du skulle inte gå utan att säga till hejdå, var du? 804 02:10:01,840 --> 02:10:02,840 Jag är en efterlyst man. 805 02:10:04,560 --> 02:10:09,040 Jag kunde ha svurit att jag såg Jake Lonergan dö i de där grottorna, eller hur, sheriff? 806 02:10:09,720 --> 02:10:10,720 Jävla skam. 807 02:10:11,240 --> 02:10:13,260 Jag såg fram emot att hänga honom mig själv. 808 02:10:15,540 --> 02:10:18,480 Jag skulle kunna använda en bra man här. Ja, du kunde. 809 02:10:24,600 --> 02:10:25,600 Jake? 810 02:10:28,200 --> 02:10:29,380 Hon är på ett bättre ställe.